これは埠頭からの風景。今晩はセーリングをしました！ 初体験ですベイに出るまではエンジンをかけて、後は帆を張って風に頼るだけ。ヨットはいくら傾いても倒れなかった！ ほんとに倒れたら困っちゃうけど…
This is the most beatiful night view at the Cardiff Bay (Sorry for this hyperbolic expression)! I took this photo from the pier on our way to the Mermaid Quay. Yes, we went to sailing!! We moored Steve's yacht to the quay and had a break over pizza and red wine. We got on the yacht again and went back to his Yacht Club through a night sea, which was calm but hiding its mighty tidal waves.
夜の海は静かで吸い込まれそう
波が描く細かな流線がよく見える
空は雲で覆われていたのに、星が負けじと光放っていた
